La frase "Elemental, mi querido Watson" no era de un libro de Sherlock Holmes, ¿pero de alguien?

Respuesta: Película

El canon original de la literatura de Sherlock Holmes, las obras directas creadas por el propio Sir Arthur Conan Doyle, están compuestas por 56 historias cortas, cuatro novelas y varias viñetas, adaptaciones de juegos y ensayos que involucran a Holmes. En ningún momento, en ninguna de las obras escritas directamente por Doyle, Sherlock Holmes pronuncia alguna vez la frase icónica ya menudo repetida, "Elemental, mi querido Watson", para organizar una exposición en la que explica cómo ha deducido magistralmente la naturaleza. del rompecabezas antes que él.

Holmes lo hace, sin embargo, dicen esas palabras exactas en la película de 1929 El regreso de Sherlock Holmes, y de nuevo en la película de 1939 Las aventuras de Sherlock Holmes. La última película disfrutó de una recepción significativamente más amplia y se le atribuye la popularización de la frase. Tan popularizado, de hecho, que entró lo suficientemente profundo en la conciencia pública como para que generaciones de personas hayan asumido erróneamente que la línea era de la literatura original escrita por Sir Arthur Conan Doyle.

Más de seis décadas después, la cita sería consagrada por el American Film Institute, donde clasificó la frase 65 en su compilación de 100 citas de películas memorables en 100 años de cine estadounidense.

Imagen cortesía de 20th Century Fox.

Deja un comentario

Menú de cierre